Интересно, что помешало создателям субтитров прозвище "Мазохисткая неко-тян" превратить в Мазокиску?